Diseño web para abogados

Casi nadie entra a la página de un bufete por gusto. Llega con un problema, muchas veces uno que le quita el sueño, y quiere saber tres cosas rápido: si usted lleva casos como el suyo, si puede confiar en usted y qué pasa si le escribe. La página de un bufete pequeño que contesta eso con claridad, y que respeta las reglas de publicidad de los abogados, hace más que una que solo se ve imponente.

Abra nuestro ejemplo de bufete en su teléfono para ver cómo lo organizamos. El bufete, Larkmoor Law, es inventado.

Áreas de práctica, con las palabras del cliente

• Una página por cada área que quiere más: familia, testamentos y herencias, cierres de bienes raíces, pequeños negocios, lo que de verdad hace. Diga para quién es, qué pasa primero casi siempre y cuánto suelen tardar casos así.
• Palabras sencillas antes que términos legales. La gente busca "cómo hacer un testamento", no "disposiciones testamentarias".
• La zona que atiende: los condados y las cortes donde trabaja, y el estado donde tiene licencia.
• Si atiende en español, dígalo arriba. Para una familia con un problema legal, poder explicarlo en su idioma decide a quién llama. Diga también si es usted quien habla español o alguien de su equipo.

Honorarios y la primera consulta

La duda sobre el costo frena más llamadas que cualquier otra cosa. Una página de consultas y honorarios ayuda: si la primera consulta es gratis o se cobra, y cuánto dura; qué casos lleva por una tarifa fija; y cómo se acuerda el trabajo por hora o por contingencia. El ejemplo tiene una página así, con honorarios de muestra y una nota de que los honorarios se acuerdan por escrito antes de empezar cualquier trabajo.

Un formulario que protege a los dos

El formulario de un bufete no es igual al de un plomero:

• Pida poco: nombre, teléfono o correo, el tipo de caso y los nombres de las otras partes, para revisar conflictos de interés antes de que nadie cuente detalles.
• Diga claramente qué no mandar todavía. Una línea pidiendo que no incluyan detalles confidenciales hasta haber hablado con usted.
• Diga que escribirle no lo hace a usted su abogado por sí solo, con las palabras que pide su estado.
• Que llegue solo a quien lo debe leer. En nuestras páginas el formulario manda cada mensaje a su correo, así que decida de quién es ese buzón antes de publicar.

Lo que su colegio de abogados permite decir

La publicidad de los abogados tiene sus propias reglas. La Regla Modelo 7.1 de la American Bar Association dice que un abogado no debe hacer una comunicación falsa o engañosa sobre sí mismo o sobre sus servicios (traducción nuestra; el texto oficial en inglés está aquí: https://www.americanbar.org/groups/professional_responsibility/publications/model_rules_of_professional_conduct/rule_7_1_communication_concerning_a_lawyer_s_services/). Cada estado adopta su propia versión, y algunos agregan requisitos para etiquetas, advertencias, testimonios o resultados pasados. Las reglas del colegio de abogados de su estado deciden lo que su página puede decir; nosotros escribimos las páginas y usted aprueba cada palabra antes de que salga.

En la práctica: ningún resultado prometido, los resultados pasados contados con el contexto que evita que engañen, y "especialista" o "experto" solo donde su estado lo permite. Si su página va en inglés y en español, revise que las dos digan lo mismo, advertencias incluidas, y pregúntele a su colegio si pide algo más para la publicidad en otro idioma.

Confianza, mostrada con calma

Su admisión y su número de colegiado donde su estado lo pide, sus estudios, sus años ejerciendo, las asociaciones a las que pertenece y una foto real suya. Una página corta de "Quiénes somos" con su propia voz hace más que una pared de insignias.

Que lo encuentre la gente correcta

Nadie le puede vender un primer lugar. Lo que ayuda es una página que los buscadores y los asistentes de IA puedan leer tal cual: una página por área de práctica, el mismo nombre, dirección y teléfono en todas partes, y datos estructurados que nombran al bufete como LegalService (https://schema.org/LegalService), con su horario y la zona que atiende, como lo explica Google para negocios locales: https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/local-business. Nuestras páginas de bufetes usan ese tipo, y la versión en español tiene sus propias direcciones, así Google la muestra a quien busca en español.

Cuánto cuesta

Una página web nueva cuesta USD 1,500 una vez; si ya tiene una, rehacerla cuesta USD 1,800 una vez y todas las direcciones viejas siguen funcionando. Después, el plan mensual es USD 79 al mes: hosting, su propia página para editar, actualizaciones de seguridad y cambios pequeños. El dominio queda a su nombre, al costo (unos USD 11 al año). Más: ¿cuánto cuesta una página web?.

Cuéntenos de su práctica.

Escrito con ayuda de IA. No es consejo legal. Fuentes: la Regla Modelo de la ABA, schema.org y la guía de Google enlazadas arriba, y nuestros precios publicados, revisados el 2026-10-29.